சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
ரயிலில் மோதி விபத்துக்குள்ளான கார்: அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் தப்பிய பெண்
ரயில் நிலையத்தில் குடிபோதையில் கலாட்டா செய்த நபர்: கைது செய்த பொலிசார்
பட்டப்பகலில் வங்கி கொள்ளை: கொள்ளையனை வலை வீசித் தேடும் பொலிசார்
மதுவிற்கு எதிரான விழிப்புணர்வில் முன்னேற்றம்: சுவிஸில் மது அருந்துபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவு
ஓடும் விமானத்தில் குடிபோதையில் கலாட்ட செய்த நபர்: கை, கால்களை கட்டிவைத்த சகபயணிகள்
திடீரென தீப்பற்றி எரிந்த கட்டிடம்: காரணம் என்ன?
ரூ. 140 கோடிகள் தேவை: சிக்கலில் ‘சோலார் இம்பல்ஸ் 2’ விமானத்தின் சாதனை பயணம்
சிறைக்குள் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்துக்கொண்ட கைதி: பொலிசார் தீவிர விசாரணை
எதிர்பாராத விதமாக ‘தவளையை’ விழுங்கிய சிறுமி: வயிற்றிற்குள் நிகழ்ந்த விபரீதம்
எல்லை தாண்டி பறந்த ஹெலிகொப்டர்கள்: பிரான்ஸிடம் மன்னிப்பு கோரிய சுவிஸ் அரசு
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: இராஜேஸ்வரி சத்தியமூர்த்தி
பிறந்த இடம்: யாழ். பருத்தித்துறை
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். வல்வெட்டித்துறை, கனடா
பிரசுரித்த திகதி: 29 யூலை 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: பொன்னம்பலம் ஜெகநாதன்
பிறந்த இடம்: யாழ். குப்பிளான்
வாழ்ந்த இடம்: சுவிஸ் Lausanne
பிரசுரித்த திகதி: 27 யூலை 2015
1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: மகேந்திரம் சுகனன்
பிறந்த இடம்: யாழ். மீசாலை
வாழ்ந்த இடம்: ஜெர்மனி Müllheim
பிரசுரித்த திகதி: 27 யூலை 2015
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
சுவிஸில் தான் ரொட்டி விலை உலகிலேயே அதிகம்! ஆய்வில் தகவல்
[ சனிக்கிழமை, 25 யூலை 2015, 08:48.07 மு.ப ]
சுவிஸின் ஜெனிவா நகரத்தில் உள்ள ஹொட்டல்களில் தான் தொடர்ந்து 3 ஆண்டுகளாக உண்ணும் ரொட்டியின் விலை உலகிலேயே அதிகமாக விற்கப்படுகிறது. [மேலும்]
பாதுகாப்பாகும் சுவிஸ் சாலைகள்: 70 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவிற்கு இறப்பு விகிதம் குறைவு
[ வெள்ளிக்கிழமை, 24 யூலை 2015, 08:57.53 மு.ப ] []
சுவிஸில் கடந்த 70 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவிற்கு சாலை இறப்பு விகிதம் கணிசமாக குறைந்துள்ளதாக மத்திய புள்ளிவிவர அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது. [மேலும்]
சுவிஸ் நாட்டில் இனி பட்டாசு வெடிக்க தடை: சுற்றுச்சூழலை பாதுகாக்க அரசு அதிரடி உத்தரவு
[ வியாழக்கிழமை, 23 யூலை 2015, 01:43.10 பி.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள பெர்ன் மண்டலத்தில் வெடி பொருட்கள் மற்றும் பட்டாசுகள் வெடிக்க மண்டல நிர்வாகம் தடை உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன. [மேலும்]
தாகத்திற்கு தண்ணீர் இல்லாமல் தவிக்கும் பசுக்கள்: அதிரடி திட்டத்தில் இறங்கிய சுவிஸ் ராணுவம்
[ வியாழக்கிழமை, 23 யூலை 2015, 10:51.40 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்து மலைகளில் மேய்ச்சலுக்காக செல்லும் பசுக்களின் தாகத்தை தணிப்பதற்காக அந்நாட்டு ராணுவம் ஹெலிகாப்டர்கள் உதவியுடன் தண்ணீரை கொண்டு சென்று பசுக்களின் தாகத்தை தணித்து வருவது நெகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. [மேலும்]
குடியேற்ற அனுமதிக்காக காத்திருக்கும் வெளிநாட்டினர்கள்: ராணுவ முகாம்களில் தங்க வைக்க சிறப்பு ஏற்பாடு
[ வியாழக்கிழமை, 23 யூலை 2015, 07:12.37 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தில் குடியேற்ற அனுமதிக்காக காத்திருக்கும் வெளிநாட்டு நபர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதால் அவர்களை ராணுவ முகாம்களில் தங்க வைக்க சிறப்பு ஏற்பாடுகள் நடந்து வருவதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன. [மேலும்]