சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
குழந்தைகளுக்கு தனித்துவமான பெயர்களை சூட்ட 35000 டொலர்கள் கட்டணம்
வேலைவாய்ப்பில் வெளிநாட்டவர்களை விட அகதிகளுக்கே முன்னுரிமை
உலக பொருளாதார கருத்தரங்கம்: அசாம்பாவிதம் எதுவுமின்றி நடந்து முடிந்தது
சிரிய அகதிகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் திட்டத்தில் இணைந்த சுவிட்சர்லாந்து
தீவிரவாதத்தை எதிர்க்க பெறுநிறுவனங்களே உதவுங்கள்: சுவிஸில் பேசிய பிரான்ஸ் பிரதமர்
சுவிஸில் தீவிரவாதத்தை தடுக்க புதிய துறை: அரசின் புதிய திட்டம்
சுவிட்ஸர்லாந்தில் அடைக்கலம் கோரியவர்களில் இலங்கையர்களுக்கு மூன்றாம் இடம்
சுவிஸ் மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு வெளிநாட்டவர்கள்: ஆய்வில் தகவல்
மனைவியைக் கொன்றுவிட்டு நாடகமாடிய கணவனுக்கு 15 ஆண்டுகள் சிறை
பிணத்துடன் உறவு கொள்வதற்காக இளம்பெண்ணை கொல்ல முயன்ற வாலிபர்
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
7ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: கோடீஸ்வரன் பத்மநாதன்
பிறந்த இடம்: அனலைதீவு பூநகரி நல்லூர்
வாழ்ந்த இடம்: சுவிஸ், கனடா
பிரசுரித்த திகதி: 27 சனவரி 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: செபஸ்ரி லூயிஸ் சுவக்கீன்
பிறந்த இடம்: யாழ். பண்டத்தரிப்பு
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன் Coventry
பிரசுரித்த திகதி: 15 சனவரி 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: கனகாம்பிகை ராஜலிங்கம்
பிறந்த இடம்: யாழ். கொக்குவில்
வாழ்ந்த இடம்: சுண்டுக்குளி, கொழும்பு
பிரசுரித்த திகதி: 20 சனவரி 2015
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
முற்றிலும் சூரிய ஒளி மூலம் இயங்கும் விமானம்: 35,000 கி.மீ. உலகப் பயணம்
[ புதன்கிழமை, 21 சனவரி 2015, 06:19.24 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தை சேர்ந்த சோலார் இம்பல்ஸ் விமான நிறுவனம் தங்களது புதிய திட்டமான சூரிய ஒளி மூலம் இயங்கும் விமானத்தை இயக்கவுள்ள பாதையினை வெளியிட்டுள்ளனர். [மேலும்]
துர்நாற்றத்தால் அவதிப்படும் சுவிஸ் மக்கள்: 25 ஆண்டுகளாக தொடரும் அவலம்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 20 சனவரி 2015, 12:08.49 பி.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தின் தென்பகுதியில் உள்ள கிராமத்தில் கடந்த 25 வருடங்களாக அழுகிய துர்நாற்றம் வீசி வருவதால் அப்பகுதி மக்கள் பெரும் அவதிக்கு உள்ளாகியுள்ளனர். [மேலும்]
தீவிரவாதிகள் அகதிகளாக நுழைவதை தடுக்க புதிய கட்டுப்பாடுகள்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 20 சனவரி 2015, 08:03.04 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்திற்குள் தீவிரவாதிகள், ஜிகாதிகள் நுழையாதவாறு தடுக்க சுவிஸ் அரசாங்கம் பல கட்டுப்பாடுகளை விதித்துள்ளது. [மேலும்]
1000 சவுக்கடிகள்...10 வருட சிறைவாசம்: மனிதாபிமானமற்ற தண்டனையை எதிர்க்கும் சுவிஸ்
[ திங்கட்கிழமை, 19 சனவரி 2015, 08:49.53 மு.ப ] []
சவுதியைச் சேர்ந்த வாலிபருக்கு அந்நாட்டு அரசாங்கம் 10 வருட சிறைவாசம் மற்றும் 1000 சவுக்கடிகளை தண்டனையாக வழங்கியதை சுவிட்சர்லாந்து அரசு வன்மையாக கண்டித்துள்ளது. [மேலும்]
பெறுநிறுவனங்களிடம் இருந்து கட்டணம் வசூல்: சுவிஸ் வங்கி அறிவிப்பு
[ திங்கட்கிழமை, 19 சனவரி 2015, 06:51.42 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தின் இரண்டாவது பெரிய வங்கியான ‘கிரிடிட் சூசே’, தனது வங்கியில் வைப்பு கணக்குகள் வைத்திருக்கும் பெரிய நிறுவனங்களுக்கும், ஓய்வூதிய தொகைகளுக்கும் புதிதாக கட்டணங்கள் விதிக்க போவதாக அறிவித்துள்ளது. [மேலும்]