சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
காதலனை கொல்ல முயன்ற மொடல் அழகி: நிபந்தனைகளுடன் விடுதலை
ஆல்ப்ஸில் அமைந்துள்ள பாறை போன்ற அழகிய மறைவிடம்
சர்வதேச சென்னை ஓபனில் கலக்கவுள்ள சுவிஸின் நடப்பு டென்னிஸ் சாம்பியன்
பிராங்கின் மதிப்பை கட்டுப்படுத்த தேசிய வங்கியின் அதிரடி திட்டம்
சுவிஸ் சென்ட்ரல் வங்கியில் பதவி ஏற்கும் முதல் பெண்
சுவிஸ் எண்ணெய் நிறுவனங்களுக்கு "செக்" வைத்த அமெரிக்கா
நடப்பாண்டில் கூகுளில் அதிகம் தேடப்பட்ட நபர்
கர்ப்பிணியை காரில் ஏற்ற மறுத்த ஓட்டுனர்: ரயில்நிலையம் வெளியே பிறந்த குழந்தை
சூரிச் விமான நிலையத்திற்கு வெடிகுண்டு மிரட்டல்
வெளிநாடுகளுக்கு ஜிகாதிகளாக செல்பவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பு
 
   
   
 
2013 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
3ம் ஆண்டு நினைவுஞ்சலி
பெயர்: இந்திராதேவி கிட்ணமூர்த்தி
பிறந்த இடம்: யாழ். அரியாலை
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ் Drancy
பிரசுரித்த திகதி: 20 டிசெம்பர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: வேலுப்பிள்ளை தம்பித்துரை
பிறந்த இடம்: யாழ். கட்டுவன்
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன் Lewisham
பிரசுரித்த திகதி: 20 டிசெம்பர் 2014
45ம் நாள் நினைவஞ்சலி
பெயர்: கனகம்மா தம்பையா
பிறந்த இடம்: யாழ். பண்டத்தரிப்பு
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். பண்டத்தரிப்பு
பிரசுரித்த திகதி: 19 டிசெம்பர் 2014
4ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: சசிதரன் செல்வநாயகம்
பிறந்த இடம்: மட்டக்களப்பு
வாழ்ந்த இடம்: கல்முனை, கனடா Scarborough
பிரசுரித்த திகதி: 18 டிசெம்பர் 2014
1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: செல்லத்துரை பொன்னுத்துரை
பிறந்த இடம்: யாழ். சுதுமலை
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். கொக்குவில், பிரான்ஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 16 டிசெம்பர் 2014
6ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: சந்தியாப்பிள்ளை மரியசீலன்
பிறந்த இடம்: வவுனியா குடியிருப்பு
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ் Goussainville
பிரசுரித்த திகதி: 16 டிசெம்பர் 2014
2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: வைத்திலிங்கம் இரத்தினசிங்கம்
பிறந்த இடம்: யாழ். புங்குடுதீவு 10ம் வட்டாரம்
வாழ்ந்த இடம்: நோர்வே
பிரசுரித்த திகதி: 16 டிசெம்பர் 2014
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
உலகின் மிக நீளமான ரயில் சுரங்கம்: சுவிஸில் திறக்கப்படவுள்ளது
[ வெள்ளிக்கிழமை, 12 டிசெம்பர் 2014, 12:03.26 பி.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் இன்னும் 2 ஆண்டுகளில் திறக்கப்படவுள்ள Gotthard base ரயில் சுரங்கப்பாதை, உலகின் மிக நீளமான ரயில் சுரங்கமாக விளங்கவுள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
சுவிஸில் அதிகரித்துவரும் தனிநபர் வசிக்கும் வீடுகள்
[ வெள்ளிக்கிழமை, 12 டிசெம்பர் 2014, 05:36.22 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள வீடுகளில் தனியாக வசிக்கும் நபர்களின் எண்ணிக்கை பெருமளவில் அதிகரித்து வருவதாக புதிய புள்ளிவிவரம் ஒன்றில் தெரியவந்துள்ளது. [மேலும்]
சுவிட்சர்லாந்தில் பிரபல நடிகை ராதிகா பங்கேற்கும் பிரமாண்டத்தின் உச்சம் ப்ளாக்ஜாக்! (Black Jack)
[ வியாழக்கிழமை, 11 டிசெம்பர் 2014, 09:46.14 மு.ப ] []
சுவிஸ் மக்களை சந்தோஷத்தின் உச்சத்திற்கு கொண்டு செல்ல பிரமாண்ட நடைபோட்டு வருகிறது, சிறப்பு விருந்தினராக ராதிகா பங்கேற்கும் ப்ளாக்ஜாக் நிகழ்ச்சி.   [மேலும்]
ஐ.எஸ் அமைப்பில் சந்தித்த கொடுமைகள்: தப்பிய சுவிஸ் இளைஞன்
[ வியாழக்கிழமை, 11 டிசெம்பர் 2014, 07:02.45 மு.ப ] []
ஐ.எஸ் அமைப்பில் இருந்து தப்பிய சுவிஸ் இளைஞனுக்கு 600 மணிநேரங்கள் பொதுச்சேவை செய்ய வேண்டும் என்று தண்டனை வழங்கப்பட்டுள்ளது. [மேலும்]
கொமடியன் மீது பொய் கற்பழிப்பு புகார் அளித்த பெண்!
[ புதன்கிழமை, 10 டிசெம்பர் 2014, 12:23.36 பி.ப ] []
புகழ்பெற்ற கொமடியனான 73 வயது Karl Dall, தன் மீது சுமத்தப்பட்ட கற்பழிப்பு புகாரில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதையடுத்து சூரிச் ஏரியில் குதித்து அதனை கொண்டாடப் போவதாக கூறியுள்ளார். [மேலும்]