சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
கடவுச்சீட்டு வழங்க மறுக்கும் அரசு: உண்ணாவிரத போராட்டத்தில் குதித்த ஊடகவியலாளர்
சுவிஸ் சூரிச் நகரில் தமிழ் சங்கம் அங்குரார்ப்பணம்
கிரீஸ் நாட்டு வாக்கெடுப்பு எதிரொலி: யூரோவை பின்னுக்கு தள்ளிய சுவிஸ் பிராங்க்
உலக நாடுகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு: பேருந்து மற்றும் ரயில் கட்டணத்தை அதிரடியாக குறைத்த சுவிஸ் அரசு
சுவிஸில் மனைவியை கொலை செய்த நியூசிலாந்து நபர்! நீதிமன்றத்தின் பரபரப்பு தீர்ப்பு
சுவிட்சர்லாந்தில் வெகு சிறப்பாக இடம் பெற்ற தேசிய மாவீரர்நினைவுக் கிண்ணம்
வரலாற்று சிறப்புமிக்க பயணத்தை நிறைவு செய்த சோலர் இம்பல்ஸ் விமானம்
மின்சாரம் இல்லாமல் பாதியில் நின்ற ரயில்: நீண்ட நேரமாக பயணிகள் தவித்ததால் பரபரப்பு
சுவிஸில் திருமணம் செய்யாமல் குழந்தை பெறும் பெற்றோர்கள் எத்தனை? ஆய்வில் வெளியான அதிர்ச்சி தகவல்
விமான போட்டியில் நடந்த விபரீதம்: மலையில் மோதி பரிதாபமாக உயிரிழந்த விமானி
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: தம்பிமுத்து செல்லாச்சி
பிறந்த இடம்: யாழ். புத்தூர்
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். அச்சுவேலி, பிரான்ஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 5 யூலை 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: கந்தவனம் கற்பகம்
பிறந்த இடம்: யாழ். கரவெட்டி துன்னாலை
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன் Southall
பிரசுரித்த திகதி: 5 யூலை 2015
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
ஈழத்தமிழர்களை தலை நிமிர்ந்து பார்க்கும் வெளிநாட்டவர்கள்? இதோ ஒரு உதாரணம் (வீடியோ இணைப்பு)
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 30 யூன் 2015, 08:18.57 மு.ப ] []
ஈழத்தமிழர்களாகிய நாம் 25 வருடத்திற்கு மேலாக புலம்பெயர்ந்து பல நாடுகளிலும் வாழ்ந்து வருகின்றோம். [மேலும்]
சுவிஸில் இடம்பெற்ற அயலகத் தமிழாசிரியர் பட்டயப்படிப்பு தொடக்கவிழா
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 30 யூன் 2015, 06:37.55 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்து சூரிச் மாநிலத்தில் அயலகத் தமிழாசிரியர் பட்டயப்படிப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. [மேலும்]
சுவிஸ் சூரிச் மாநிலத்தில் சிறப்புற இடம்பெற்ற சிவன் ஆலய தேர்த் திருவிழா! (வீடியோ இணைப்பு)
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 30 யூன் 2015, 06:26.35 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தின் சூரிச் மாநிலத்தில் வீற்றிருந்து மக்களின் துன்பங்களை தீர்த்தருளும் அருள் மிகு சிவன் ஆலய தேர்த் திருவிழா கடந்த 27ம் திகதி வெகுசிறப்பாக இடம் பெற்றது. [மேலும்]
’ஜுரா பார்க்கில்’ நிகழ்ந்த துயர சம்பவம்: பெற்றோர் கண் முன் பரிதாபமாக உயிரிழந்த சிறுமி
[ திங்கட்கிழமை, 29 யூன் 2015, 01:33.58 பி.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டில் உள்ள பூங்கா ஒன்றிற்கு குடும்பத்தினருடன் சென்றிருந்த சிறுமி ஒருவர் எதிர்பாராத விபத்தில் சிக்கி உயிரிழந்துள்ளது சோகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. [மேலும்]
சுவிஸில் தற்காலிக குடியேற்றம்: இலங்கை உள்ளிட்ட வெளிநாட்டவர்கள் சந்திக்கும் பிரச்சனைகள் என்ன?
[ திங்கட்கிழமை, 29 யூன் 2015, 11:12.16 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் தற்காலிகமாக குடியேறியுள்ள இலங்கை உள்ளிட்ட வெளிநாட்டவர்கள் எண்ணற்ற பிரச்சனைகளை சந்தித்து வருவதால், தற்காலிக குடியேற்றத்தை தடை செய்யலாமா என்ற பேச்சுவார்த்தை நடந்து வருவதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன. [மேலும்]