சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
பொது இடங்களில் சிறுநீர் தொல்லை: இதோ அரசின் சூப்பர் ஐடியா
கறுப்பு பண முதலைகளுக்கு "கெடு" விதித்த சுவிஸ் வங்கி
வெளிநாட்டு நடன பெண்களுக்கு தடை!
சுவிஸின் திறமைக்கு அங்கீகாரம் கிடைக்குமா?
சிறையில் இளைஞர் தற்கொலை: அதிர்ச்சியில் பொலிசார்
சுவிஸ் எப்போதுமே டாப் தான்! இது மக்கள் கருத்து
சேகுவேரா, பிடல் காஸ்ட்ரோவை படம் பிடித்தவர் மரணம்
சுவிஸ் மாணவனின் புதிய சாதனை
பாரா க்ளைடர் சாகசத்தில் ஈடுபட்ட முதியவர்: பாறையில் மோதி பலி
பூங்காவில் பலி கொடுக்கப்பட்ட கோழி: பில்லி சூன்யமா?
 
   
   
 
2013 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: வரதராஜா கனகலிங்கம்
பிறந்த இடம்: யாழ். சுழிபுரம் மேற்கு
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 23 ஒக்ரோபர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: இறப்பியேல் யேசுதாசன்
பிறந்த இடம்: யாழ். கிளாலி
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். தாளையடி
பிரசுரித்த திகதி: 22 ஒக்ரோபர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: கந்தையா இராஜேந்திரம்
பிறந்த இடம்: யாழ். வரணி
வாழ்ந்த இடம்: கொழும்பு வெள்ளவத்தை
பிரசுரித்த திகதி: 22 ஒக்ரோபர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: அருளப்பு வென்சிலாஸ்
பிறந்த இடம்: யாழ். நாவாந்துறை வடக்கு
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 20 ஒக்ரோபர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: செந்தமிழ்செல்வி கதிர்காமநாதன்
பிறந்த இடம்: யாழ். வேலணை சரவணை கிழக்கு
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். நல்லூர்
பிரசுரித்த திகதி: 18 ஒக்ரோபர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: தம்பு பன்னீர்ச்செல்வம்
பிறந்த இடம்: புங்குடுதீவு 3ம் வட்டாரம்
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 17 ஒக்ரோபர் 2014
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
டாட்டா இரும்பு தொழிற்சாலையை வாங்கிய சுவிஸ் குழுமம்
[ வியாழக்கிழமை, 16 ஒக்ரோபர் 2014, 05:56.29 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தின் தொழிற்சாலை நிறுவனமான லெச் குழுமம் (Klesch Group) இந்தியாவின் டாட்டா இரும்பு நிறுவனத்தின் ஐரோப்பிய கிளையை வாங்க போவதாக தெரிவித்துள்ளது. [மேலும்]
உலகின் பணக்கார நாடாக தொடர்ந்து விளங்கும் சுவிஸ்
[ புதன்கிழமை, 15 ஒக்ரோபர் 2014, 06:16.10 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்து தொடர்ந்து பணக்கார நாடாக திகழ்ந்து வருவதாக ஆய்வு ஒன்றில் தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
சுவிஸில் 39 ஆண்டுகளாக வாழ்ந்தும் குடியுரிமை பெற முடியாத முதியவர்
[ புதன்கிழமை, 15 ஒக்ரோபர் 2014, 05:18.16 மு.ப ] []
சுவிஸ்சர்லாந்தில் 39 ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து வந்த அமெரிக்க முதியவர் ஒருவருக்கு அவர் வாழ்ந்த பகுதி பற்றி அதிகம் தெரியவில்லை என்பதால் குடியுரிமை வழங்க மறுக்கப்பட்டுள்ளது. [மேலும்]
உலகில் தலைசிறந்து விளங்கும் சுவிஸ் ஓய்வூதிய திட்டம்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 14 ஒக்ரோபர் 2014, 12:15.38 பி.ப ]
உலகின் தலைசிறந்த ஓய்வூதிய திட்டங்களில் ஒன்றாக சுவிட்சர்லாந்தின் ஓய்வூதிய திட்டம் இருப்பதாக அவுஸ்திரேலியாவில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வு ஒன்றில் தெரியவந்துள்ளது. [மேலும்]
பெற்றோரை கொலை செய்த மகன்: காரணம் என்ன?
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 14 ஒக்ரோபர் 2014, 06:35.26 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் நபர் ஒருவர் தனது பெற்றோரை கொலை செய்த குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். [மேலும்]