சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
சுவிசில் களைகட்டிய கார் ஷோ.. ஆச்சரியத்தில் பார்வையாளர்கள் (வீடியோ இணைப்பு)
உலகளவில் செம காஸ்லியாய் மாறிய சுவிஸ் நகரங்கள்
பொருளாதாரத்தில் சிகரம் தொட்ட சுவிஸ்
வாடகையில் மாற்றம் இல்லை: சுவிஸ் திட்டவட்டம்
இளம்பெண்களை மனித வெடிகுண்டுகளாக மாற்றுவதை விட வேற என்ன கொடுமை வேண்டும்? (வீடியோ இணைப்பு)
கௌதமாலாவில் கொலை செய்யப்பட்ட சுவிஸ் பெண்மணி: பின்னணி என்ன?
பட்டுநூல் உற்பத்தி: 100 வருடங்களுக்கு பின்னர் களமிறங்கிய சுவிஸ் (வீடியோ இணைப்பு)
தங்கம் ஏற்றுமதி செய்வதில் சுவிஸ் முதல் இடம்: ஆய்வில் தகவல்
சுற்றுச்சூழல் மாசுபடுவதை தடுக்க சுவிசின் அதிரடி நடவடிக்கை
சிக்னலை கவனிக்க தவறியதே ரயில் விபத்துக்கு காரணம்! சுவிஸ் ரயில்வே விளக்கம்
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: மயில்வாகனம் மனோராஜ்
பிறந்த இடம்: யாழ். கைதடி நுணாவில்
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 3 மார்ச் 2015
45ம் நாள் நினைவஞ்சலி
பெயர்: அபிநயா சண்முகநாதன்
பிறந்த இடம்: கனடா Toronto
வாழ்ந்த இடம்: கனடா Brampton
பிரசுரித்த திகதி: 2 மார்ச் 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: தங்கரட்ணம் சற்குணராஜா
பிறந்த இடம்: யாழ். மானிப்பாய்
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். மானிப்பாய்
பிரசுரித்த திகதி: 1 மார்ச் 2015
1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: பத்மாசனி விசுவலிங்கம்
பிறந்த இடம்: யாழ். அராலி
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். சுதுமலை, லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 1 மார்ச் 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: புவனேஸ்வரி குப்புசாமி
பிறந்த இடம்: வவுனியா குடியிருப்பு
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 28 பெப்ரவரி 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: கண்ணன் தருண்
பிறந்த இடம்: நோர்வே Oslo
வாழ்ந்த இடம்: நோர்வே Oslo
பிரசுரித்த திகதி: 25 பெப்ரவரி 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: பவிஷா அரவிந்தன்
பிறந்த இடம்: பிரித்தானியா Gravesend
வாழ்ந்த இடம்: பிரித்தானியா Gravesend
பிரசுரித்த திகதி: 25 பெப்ரவரி 2015
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
இரட்டை வரிவிதிப்பு ஒப்பந்தம்: கைகோர்த்த சுவிஸ்-இத்தாலி அமைச்சர்கள்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 24 பெப்ரவரி 2015, 11:46.01 மு.ப ] []
சுவிஸ் மற்றும் இத்தாலி நாடுகளுக்கிடையேயான இரட்டை வரிவிதிப்பு ஒப்பந்ததில் இரு நாட்டு நிதி அமைச்சர்களும் கையெழுத்திட்டுள்ளனர். [மேலும்]
சுவிசில் பயங்கர தீ விபத்து: அதிஷ்டவசமாய் தப்பிய மக்கள்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 24 பெப்ரவரி 2015, 07:35.36 மு.ப ] []
சுவிசில் உள்ள இரவு விடுதி மற்றும் மதுக்கடையில் திடீரென ஏற்பட்ட தீ விபத்து கடும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. [மேலும்]
எச்.எஸ்.பி.சி பணமுதலையின் முகத்திரையை கிழித்த சுவிஸ்: வெடித்தது சர்ச்சை (வீடியோ இணைப்பு)
[ திங்கட்கிழமை, 23 பெப்ரவரி 2015, 12:54.14 பி.ப ] []
எச்.எஸ்.பி.சி வங்கியின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் சுவிஸ் கணக்கில் மில்லியன் டொலர்களில் சேமிப்பு இருந்தது தற்போது வெட்டவெளிச்சமாகியுள்ளது. [மேலும்]
களைகட்டும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் டும் டும் டும்: ஆதரிக்கும் மக்கள்
[ திங்கட்கிழமை, 23 பெப்ரவரி 2015, 09:31.11 மு.ப ]
சுவிசில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் திருமணம் செய்துகொள்ள அந்நாட்டு மக்களின் ஆதரவு அதிகரித்து வருவதாக ஆய்வு ஒன்று தெரிவித்துள்ளது. [மேலும்]
பருவநிலை மாறுதல்களுக்கான சர்வதேச குழுவின் புதிய தலைவர்: சுவிஸ் விஞ்ஞானிக்கு வாய்ப்பு
[ ஞாயிற்றுக்கிழமை, 22 பெப்ரவரி 2015, 01:19.48 பி.ப ] []
பருவநிலை மாறுதல்களுக்கான சர்வதேச குழுவின் புதிய தலைவராக பதவியேற்க சுவிட்சர்லாந்தை சேர்ந்த விஞ்ஞானி ஒருவரை பரிந்துரைத்துள்ளதாக சுவிஸ் அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. [மேலும்]