சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
15 பெண்களிடம் பாலியல் சில்மிஷம் செய்த நபர்: அதிரடியாக கைது செய்த சுவிஸ் பொலிசார்
விமான பயண அலர்ஜியால் வந்த வினை: குடும்பத்தினரை பாதியிலேயே இறக்கிவிட்ட விமான ஊழியர்கள்
சுவிஸிற்கு சுற்றுலா வந்த கனடிய பெண்மணி: அலட்சியமாக சாலையை கடந்தபோது நிகழ்ந்த விபரீதம்
குடிபோதையில் காரை ஓட்டி விபத்து ஏற்படுத்திய உலக சாம்பியன்: அதிரடி தீர்ப்பு வழங்குமா நீதிமன்றம்?
கார் பந்தயத்தில் நிகழ்ந்த பயங்கர விபத்து: காருக்குள்ளே எரிந்து சாம்பலான 2 சுவிஸ் வீரர்கள்
சாலையில் அனாதையாக கிடந்த ராக்கெட் குண்டு: பொதுமக்களை அவசரமாக அப்புறப்படுத்திய சுவிஸ் பொலிசார்
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டி சிறுவனை கொன்ற முதியவர்: இரக்கம் காட்டிய நீதிமன்றம்
கோழி மற்றும் பன்றி இறைச்சிகளில் தொற்று நோய் பரவும் அபாயம்: அதிர்ச்சியில் சுவிஸ் மக்கள்
இஸ்ரேல் பிரதமரின் தலையில் எச்சம் கழிக்கும் புறாக்கள்: மன்னிப்பு கோரிய சுவிஸ் அரசு
புலம்பெயர்ந்தவர்களை சட்டவிரோதமாக கடத்துபவர்களை பிடிக்க சிறப்பு படை: சுவிஸ் அரசு அதிரடி அறிவிப்பு
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
இளம்பெண்ணை கொன்றுவிட்டு வெளிநாட்டுக்கு தப்பிய இலங்கை குடிமகன்: அதிரடியாக கைது செய்த சுவிஸ் பொலிசார்
[ வியாழக்கிழமை, 27 ஓகஸ்ட் 2015, 08:31.45 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தில் இளம்பெண் ஒருவரை கொலை செய்து விட்டு நியூசிலாந்து நாட்டிற்கு தப்பிய இலங்கை குடிமகன் ஒருவரை 15 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு சுவிஸ் பொலிசார் அதிரடியாக கைது செய்து சிறையில் அடைத்துள்ளனர். [மேலும்]
இளம் பெண்ணை கடத்தி கற்பழித்த மர்ம நபர்: வலை வீசித் தேடும் பொலிசார்
[ புதன்கிழமை, 26 ஓகஸ்ட் 2015, 04:28.28 பி.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தின் Münchensteinerstrasse பகுதியில் டிராம் நிறுத்தமொன்றில் காத்திருந்த இளம் பெண் ஒருவரை மர்ம நபர் கடத்திச் சென்று பலாத்காரம் செய்துள்ளது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. [மேலும்]
கச்சேரியை ரசிப்பதற்காக குழந்தையை காரில் விட்டுச்சென்ற பெற்றோர்!
[ புதன்கிழமை, 26 ஓகஸ்ட் 2015, 08:19.27 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு வயது குழந்தையை காருக்குள் வைத்துவிட்டு கச்சேரியை ரசிக்க சென்ற பெற்றோரின் செயல் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. [மேலும்]
பல்லாயிரம் மக்கள் புடை சூழ மடு அன்னைக்கு சுவிட்சர்லாந்தில் மாபெரும் விழா. (வீடியோ இணைப்பு)
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 25 ஓகஸ்ட் 2015, 08:28.39 பி.ப ] []
சுவிஸ் தமிழ் கத்தோலிக்க ஆன்மீகப் பணியகத்தால் கொண்டாடப்படும் மடுமாதா பெருவிழா இந்த ஆண்டு மாபெரும் சிறப்புடன் கொண்டாடப்பட்டது. [மேலும்]
இஸ்லாமிய முகத்திரை அணிந்த மாணவியை வீட்டிற்கு அனுப்பிய பள்ளி நிர்வாகம்: வெடிக்கும் சர்ச்சை
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 25 ஓகஸ்ட் 2015, 02:18.56 பி.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டை சேர்ந்த இஸ்லாமிய மாணவி ஒருவர் முகத்திரை அணிந்து வகுப்பறைக்கு வந்ததால் அவரை தடுத்து நிறுத்தி வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பிய பள்ளி நிர்வாகம் தற்போது சர்ச்சையில் சிக்கியுள்ளது. [மேலும்]