சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
ஏலத்திற்கு வரும் ரோஜா நிற வைரம்
கார் விபத்தில் பலியான அமெரிக்க பெண்: இழப்பீடு வழங்கிய சுவிஸ் அரசு
இனி மின்சார வாகனங்களை பயன்படுத்தலாம்: சுவிஸ் அனுமதி
பட்டாசு வெடித்து துடித்துடித்த நபர்கள்: சோகத்தில் முடிந்த நிகழ்ச்சி
வரி ஏய்ப்பு வழக்கில் சிக்கிய முதல் குற்றவாளி: நீதிமன்றம் அதிரடி தீர்ப்பு
சர்ச்சைக்குரிய ‘உபெர்’ சேவையை தடைசெய்தது சுவிஸ் அரசு
கார் சக்கரத்திற்குள் போதை பொருளை கடத்திய வாலிபர்: கைது செய்த பொலிஸ்
விளையாட்டில் தோல்வி: ஆக்ரோஷமாக மாறிய ரசிகர்களால் பரபரப்பு
அதிகரிக்கும் சட்டவிரோத குடியேற்றம்: கலக்கத்தில் அதிகாரிகள்
அகதிகளின் எண்ணிக்கையை குறைக்க சுவிஸின் புதிய திட்டம்
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: அந்தோனிப்பிள்ளை செல்லையா ஜோக்கிம்
பிறந்த இடம்: யாழ். அல்லைப்பிட்டி
வாழ்ந்த இடம்: வவுனியா
பிரசுரித்த திகதி: 17 ஏப்ரல் 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: செல்வநாயகம் நவம்
பிறந்த இடம்: யாழ். மாதகல்
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். குருநகர், நோர்வே Oslo
பிரசுரித்த திகதி: 14 ஏப்ரல் 2015
20ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: தம்பு திருஞானசம்பந்தர்
பிறந்த இடம்: யாழ். ஊர்காவற்துறை
வாழ்ந்த இடம்: முல்லைத்தீவு விசுவமடு
பிரசுரித்த திகதி: 13 ஏப்ரல் 2015
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
குழந்தைகளை தத்தெடுப்பதில் விருப்பமில்லாத சுவிஸ் மக்கள்: ஆய்வில் தகவல்
[ வெள்ளிக்கிழமை, 10 ஏப்ரல் 2015, 01:07.24 பி.ப ] []
குழந்தைகளை தத்தெடுத்து வளர்ப்பதில் சுவிஸ் மக்களின் ஆர்வம் குறைந்து வருவதாக ஆய்வு ஒன்றின் மூலம் தெரியவந்துள்ளது. [மேலும்]
சுகாதாரத்தில் 3வது இடத்தை பிடித்த சுவிஸ்
[ வெள்ளிக்கிழமை, 10 ஏப்ரல் 2015, 08:31.46 மு.ப ]
சர்வதேச அளவில் சுகாதாரம் மற்றும் சமூக அளவில் முன்னேறியுள்ள நாடுகளின் பட்டியலில் சுவிஸ் மூன்றாவது இடத்தை பிடித்துள்ளது. [மேலும்]
சுவிஸ் பீர் தயாரிப்பில் புதிய மாற்றம்
[ வியாழக்கிழமை, 09 ஏப்ரல் 2015, 04:16.27 பி.ப ]
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டில் தயாரிக்கப்படும் பீர் பானங்களுக்கு புதிய விதிமுறைகளை சுவிஸ் அரசு விதித்துள்ளது. [மேலும்]
ஐ.எஸ் அமைப்பில் இணைய சென்ற சுவிஸ் நபர்: மடக்கிப் பிடித்த பொலிஸ்
[ வியாழக்கிழமை, 09 ஏப்ரல் 2015, 09:22.35 மு.ப ]
ஐ.எஸ் தீவிரவாத அமைப்பில் இணைவதற்காக துருக்கி நாட்டிற்கு செல்ல இருந்த சுவிட்சர்லாந்து குடிமகன் ஒருவரை விமான நிலையத்தில் வைத்து பொலிசார் கைது செய்துள்ளனர். [மேலும்]
தமிழின அழிப்பு: மற்றுமொரு ஆவணநூல் வெளியீடு
[ புதன்கிழமை, 08 ஏப்ரல் 2015, 08:59.04 மு.ப ] []
சென்னைப் பல்கலைக் கழக பொதுத்துறை மற்றும் அரசியல்துறைப் பேராசிரியர் இராமு மணிவண்ணன் எழுதிய SRI LANKA : Hiding the Elephant என்ற பெயரிலான தமிழினப்படுகொலை ஆவண நூலின் அறிமுக நிகழ்வு பிரான்சிலும் சுவிசிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. [மேலும்]