சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
முதியவர் வீட்டில் குவியல் குவியலாய் ஆயுதங்கள்: பொலிஸ் விசாரணை
புதிதாக தொழில் தொடங்குபவர்களுக்கு தடையாக இருக்கும் சுவிஸ்!
வாடிக்கையாளர்களிடம் அழகாக பேசி விற்பனை செய்யும் ரோபோக்கள் (வீடியோ இணைப்பு)
பெண்களுக்கு சம உரிமை வழங்குவதில் பின் தங்கிய சுவிஸ் (வீடியோ இணைப்பு)
சுவிட்சர்லாந்தில் வரி ஏய்ப்பு குற்றமில்லை! கருப்பு பண விவகாரம்
சுவிஸ் குடும்பங்களின் சராசரி மாத வருமானம் உயர்வு
ரொறன்ரோ மாநகர முதல்வராக ஜோன் ரொரி தெரிவு (வீடியோ இணைப்பு)
அதிக மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகும் ஆசிரியர்கள்
அதிருப்தி அளிக்கும் வேலைக்கு எடுக்கும் செயல்முறை: வேலை தேடுபவர்கள் கருத்து
70,000 கோடி மதிப்புள்ள தங்கம் ஏற்றுமதி: கருப்பு பண நெருக்கடி
 
   
   
 
2013 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: சண்முகலிங்கம் விஜயகுமார்
பிறந்த இடம்: யாழ். அரியாலை கச்சேரி
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ் Drancy
பிரசுரித்த திகதி: 30 ஒக்ரோபர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: வைத்திலிங்கம் நாகேந்திரன்
பிறந்த இடம்: யாழ். மட்டுவில்
வாழ்ந்த இடம்: சுவிஸ் Monthey
பிரசுரித்த திகதி: 29 ஒக்ரோபர் 2014
31ம் நாள் நினைவஞ்சலி
பெயர்: ஆறுமுகம் மீனாம்பாள்
பிறந்த இடம்: யாழ். வேலணை
வாழ்ந்த இடம்: சுவிஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 25 ஒக்ரோபர் 2014
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
பொது இடங்களில் சிறுநீர் தொல்லை: இதோ அரசின் சூப்பர் ஐடியா
[ வெள்ளிக்கிழமை, 24 ஒக்ரோபர் 2014, 08:26.03 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தில் பொது இடங்களில் சிறுநீர் கழிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாகி வருவதால் அடுத்த ஆண்டு முதல் சீறுநீர் கழிக்கும் பைகள் விநியோகிக்க இருப்பதாக அந்நாட்டு அரசு அறிவித்துள்ளது. [மேலும்]
கறுப்பு பண முதலைகளுக்கு "கெடு" விதித்த சுவிஸ் வங்கி
[ வெள்ளிக்கிழமை, 24 ஒக்ரோபர் 2014, 06:53.00 மு.ப ]
2 மாதங்களில் பணத்தை எடுத்துக்கொள்ளுமாறு கறுப்பு பண முதலைகளுக்கு சுவிஸ் வங்கிகள் நெருக்கடி கொடுத்துள்ளது. [மேலும்]
வெளிநாட்டு நடன பெண்களுக்கு தடை!
[ வியாழக்கிழமை, 23 ஒக்ரோபர் 2014, 11:11.52 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் மது அருந்தகத்தில் வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் நடன பெண்களுக்கு வழங்கி வரும் அனுமதியை தடை செய்ய போவதாக அரசு அறிவித்துள்ளது. [மேலும்]
சிறையில் இளைஞர் தற்கொலை: அதிர்ச்சியில் பொலிசார்
[ புதன்கிழமை, 22 ஒக்ரோபர் 2014, 01:32.17 பி.ப ]
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த இளைஞர் ஒருவர் தூக்கு போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்ட சம்பவம் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. [மேலும்]
சுவிஸ் எப்போதுமே டாப் தான்! இது மக்கள் கருத்து
[ புதன்கிழமை, 22 ஒக்ரோபர் 2014, 12:42.16 பி.ப ] []
மக்கள் குடியேற விரும்பும் நாடுகளின் பட்டியலில் சுவிட்சர்லாந்து முதலிடத்தில் உள்ளது. [மேலும்]