சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
தந்தையின் காரை திருடிச் சென்ற 16 வயது மகன்: பொலிசார் துரத்தியபோது நிகழ்ந்த விபரீதம்
மதுபோதையில் ரயில் கூரை மீது ஏறிய வாலிபர்: நிகழ்ந்த விபரீத சம்பவம்
சுவிஸில் இஸ்லாமியர்களை இழிவுப்படுத்தும் ‘பன்றி பொம்மை’: பொலிசார் மீது குவியும் புகார்கள்
சுவிஸ் வரலாற்றில் மிக குறைவான எடையுடன் பிறந்த குழந்தை: பரவசத்தில் ஆழ்ந்த தாயார்
குற்றம் செய்த அகதிகளை வெளியேற்றுவது புதிதாக புகலிடம் கோருபவர்களை பாதிக்காது: சுவிஸ் தூதர் கருத்து
போதை மருந்து பயன்படுத்த 4 நகரங்களில் அனுமதி: சுவிஸ் அரசு அதிரடி நடவடிக்கை
சாப்பிடாத உணவுக்கு கூட கட்டணம் செலுத்த வேண்டுமா?: கொந்தளிக்கும் சுவிஸ் மக்கள்
ஒடுக்கப்பட்ட தமிழினத்தின் சார்பாக இலங்கைத் தமிழ் இளைஞன் முருகதாசன் தீக்குளித்து உயிர் கொடுத்த தினம்
சுவிஸ் உணவகத்தில் நாய் மற்றும் பூனை இறைச்சி வழங்கப்படுகிறதா? சர்ச்சையை கிளப்பும் விவகாரம்
பாலியல் வல்லுறவு குற்றவாளியை விடுவித்த சூரிச் உச்ச நீதிமன்றம்!
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: இந்திரபூபதி மாணிக்கவாசகர்
பிறந்த இடம்: யாழ். கொக்குவில் கிழக்கு
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 14 பெப்ரவரி 2016
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: ரேணுகா தவயோகராஜன்
பிறந்த இடம்: யாழ். சங்கரத்தை
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன் East Ham
பிரசுரித்த திகதி: 12 பெப்ரவரி 2016
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
சுவிஸில் புயல், காற்று வீசும்: வானிலை மையம் எச்சரிக்கை!
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 09 பெப்ரவரி 2016, 07:32.33 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் மீண்டும் புயல், காற்று வீசப்படுவது என வானிலை ஆய்வாளர்கள் கூறியுள்ளனர். [மேலும்]
சுவிஸில் புகைபிடிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பு: அதிர்ச்சி தகவல்
[ திங்கட்கிழமை, 08 பெப்ரவரி 2016, 04:31.11 பி.ப ] []
சுவிசில் புகை பிடிப்பவர்களின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரித்த வண்ணம் உள்ளது. [மேலும்]
நீருக்கு அடியில் செங்குத்தாக மூழ்கி நிற்கும் நீராவிக் கப்பல்: சாகசக்காரரின் உயிரை பறித்த பரிதாபம்
[ திங்கட்கிழமை, 08 பெப்ரவரி 2016, 11:41.14 மு.ப ] []
சுவிஸின் வாட் மண்டலத்தில் உள்ள மாண்ட்ரியக்ஸ் பகுதியில், 44 வயதான அனுபவமிக்க டைவர் ஜெனிவா ஏரியில் மூழ்கி இறந்துள்ளார். [மேலும்]
சுவிஸில் 15 ஆயிரம் பெண்கள் பிறப்புறுப்பு அழித்தலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்: அதிர்ச்சி தகவல்
[ திங்கட்கிழமை, 08 பெப்ரவரி 2016, 07:32.37 மு.ப ] []
சுவிஸ் நாட்டில் 15 ஆயிரம் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் பிறப்புறுப்பு அழித்தலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தகவல் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
எதிர்பாராத தருணத்தில் மரணமடைந்த மனைவி: விசாரணை வட்டத்தில் சிக்கிய கணவன்
[ ஞாயிற்றுக்கிழமை, 07 பெப்ரவரி 2016, 02:28.44 பி.ப ]
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டில் கணவன்-மனைவி தகராறில் எதிர்பாராத விதமாக கணவன் தாக்கியதில் மனைவி உயிரிழந்துள்ள சம்பவம் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. [மேலும்]