சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
வேட்டையின் போது தவறுதலாக மகனை சுட்ட தந்தை
அரசியல்வாதிகளை பாராட்டும் சுவிஸ்
ஆடுகளை தேடி திரியும் பொலிசார்
இஸ்லாமிய அரசு முஸ்லிம்களுக்கு பெரிய அச்சுறுத்தல்
குழந்தைகளுக்கு எந்த உணவு ஆரோக்கியம் தெரியுமா?
பாதிக்கப்பட்ட சீஸை திருடிய திருடர்கள்: நோய் பரவும் அபாயம்
வீட்டின் மேற்கூரையில் இருந்து தவறி விழுந்த இருவர் படுகாயம்
சுவிஸை கலக்கப்போகும் புதிய சாலைகள்
சுவிஸில் உள்ள ஐரோப்பாவின் சிறந்த கல்வி நிறுவனம்
சுவிஸில் அதிகரிக்கும் வீடுகள் காலியிட விகிதம்
 
   
   
 
2013 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: ஸ்டெல்லா ரேணுகா சுரேஸ்
பிறந்த இடம்: கொழும்பு மாளிகாவத்தை
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 17 செப்ரெம்பர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: தவமணி விஜயராஜா
பிறந்த இடம்: யாழ். கட்டுவன்
வாழ்ந்த இடம்: திருகோணமலை
பிரசுரித்த திகதி: 15 செப்ரெம்பர் 2014
45ம் நாள் நினைவஞ்சலியும், நன்றி நவிலலும்
பெயர்: ஆரணி ஆறுமுகதாசன்
பிறந்த இடம்: டென்மார்க்
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 14 செப்ரெம்பர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: திருராசா நடராசா
பிறந்த இடம்: யாழ். அனலைதீவு
வாழ்ந்த இடம்: சுவிஸ் Thun
பிரசுரித்த திகதி: 13 செப்ரெம்பர் 2014
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
கருணை உள்ளம் கொண்ட சுவிஸ்
[ சனிக்கிழமை, 13 செப்ரெம்பர் 2014, 06:49.53 மு.ப ]
எபோலா நோயினால் பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளுக்கு நிவாரண நிதிகளை வழங்க சுவிஸ் முன்வந்துள்ளது. [மேலும்]
பல்லாயிரம் ஃபிராங்குகள் சேதத்தை ஏற்படுத்திய கொள்ளையர்கள்
[ வெள்ளிக்கிழமை, 12 செப்ரெம்பர் 2014, 01:39.51 பி.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஜூரா மண்டலத்தில், கொள்ளையர்கள் சிலர் கைக் கடிகாரம் தயாரிக்கும் நிறுவனம் ஒன்றில் ட்ராக்டரை பயன்படுத்தி திருடியுள்ளனர். [மேலும்]
அரங்கேறும் குழந்தை திருட்டு: மருத்துவமனை போடும் அதிரடி திட்டம்
[ வெள்ளிக்கிழமை, 12 செப்ரெம்பர் 2014, 08:53.07 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தின் லுசேன் நகரில் உள்ள CHUV மருத்துவமனையில் பாதுகாப்பு காரணத்திற்காக புதிதாக பிறக்கும் குழந்தைகளின் கைகளில் காந்த வளையம் அணிய திட்டமிட்டுள்ளனர். [மேலும்]
மலையேற்றத்தில் ஈடுபட்ட மூதாட்டிக்கு நேர்ந்த பரிதாபம்
[ வெள்ளிக்கிழமை, 12 செப்ரெம்பர் 2014, 05:18.52 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள ஆல்ப்ஸ் (Alps) மலை பகுதியில் மலையேற்றத்தில் ஈடுபட்ட கொரியாவை சேர்ந்த மூதாட்டி ஒருவர் இறந்துள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
ஷூமேக்கர் வீட்டை சூழ்ந்த பத்திரிக்கையாளர்கள்
[ வியாழக்கிழமை, 11 செப்ரெம்பர் 2014, 01:17.36 பி.ப ] []
கார் பந்தய வீரர் மைக்கேல் ஷூமேக்கர் வீட்டிற்கு முன்பு கூடியிருந்த பத்திரிக்கையாளர்களை கண்காணிக்க பொலிசார் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். [மேலும்]