சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
வயதை குறைக்க ஆசை: விபரீதமான சிகிச்சையில் சுவிஸ் மக்கள்
மனைவியை 50 முறை கொடூரமாக குத்திக்கொன்ற கணவன்: நடந்தது என்ன?
ரயில் கட்டணம் உயராது: சுவிஸ் அறிவிப்பு
எதிர்வரும் செப்டெம்பரில் நல்ல முடிவு கிடைக்கும்: சுவிஸ் ஜனநாயக சோஷலிசக் கட்சி உறுப்பினர் தர்ஷிக்கா (வீடியோ இணைப்பு)
ஜேர்மன் விமான விபத்து: பரிதாபமாக பலியான சுவிஸ் மாணவன்
சுவிஸில் கொலை குற்றங்கள் குறைந்துவிட்டது:மத்திய புள்ளியியல் துறை தகவல்
சுவிசில் அதிகரிக்கும் தற்காலிக பணியாளர்கள்: ஆய்வில் தகவல்
ஐ.நா சபை பொதுச்செயலாளர் பதவிக்கு சுவிஸ் அமைச்சர் போட்டி? பரபரப்பான தகவல்
சுவிஸ் வங்கியில் உள்ள கள்ள நோட்டுகள்: அம்பலமான பகீர் தகவல்கள்
’ரோபோக்கள்’ மட்டுமே தயாரிக்கும் சுவிஸ் கடிகாரங்கள்: விரைவில் அறிமுகம் (வீடியோ இணைப்பு)
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: சதாரூபலட்சுமி பசுபதிப்பிள்ளை
பிறந்த இடம்: யாழ். சரவணை
வாழ்ந்த இடம்: கொழும்பு
பிரசுரித்த திகதி: 23 மார்ச் 2015
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டிய வாலிபரால் ஒருவர் பலி
[ வெள்ளிக்கிழமை, 20 மார்ச் 2015, 08:45.23 மு.ப ]
சுவிசில் குடிபோதையுடன் காரை ஓட்டிவந்த வாலிபர் ஒருவர் எதிரே வந்த பைக் மீது மோதியதில் அதன் ஓட்டுனர் பரிதாபமாக உயிரிழந்துள்ளார். [மேலும்]
சுவிஸில் ரயில்கள் நேருக்கு நேர் மோதி விபத்து: ஒருவர் பலி
[ வியாழக்கிழமை, 19 மார்ச் 2015, 08:04.44 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டில் இரண்டு பராமரிப்பு ரயில்கள் நேருக்கு நேர் மோதிக் கொண்டதில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
200வது பிறந்த நாளை கோலாகலமாக கொண்டாடும் சுவிஸ் (வீடியோ இணைப்பு)
[ புதன்கிழமை, 18 மார்ச் 2015, 11:30.28 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டுடன் வாலைஸ் மண்டலம் இணைந்து 200 வருடங்கள் நிறைவடைந்ததை கொண்டாடும் விதத்தில் பிரம்மாண்டமான ஏற்பாடுகளை சுவிஸ் அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது. [மேலும்]
சுவிட்சர்லாந்து- இலங்கை வெளிவிவகார அமைச்சர் சந்திப்பு
[ புதன்கிழமை, 18 மார்ச் 2015, 09:13.40 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்து வெளிவிவகார அமைச்சர் டிடீயர் புர்கால்ட்டர் (Didier Burkhalter) உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு இலங்கை வந்துள்ளார். [மேலும்]
யாழ்.அக்கரைக் கிராமத்திற்கு சுவிஸ் வெளிவிவகார அமைச்சர் விஜயம்- இலங்கைக்கு ஆதரவு வழங்கும் சுவிட்சர்லாந்து (வீடியோ இணைப்பு)
[ புதன்கிழமை, 18 மார்ச் 2015, 09:07.13 மு.ப ] []
இலங்கைக்கு விஜயம் மேற்கொண்டிருந்த சுவிஸ் வெளிவிவகார அமைச்சர் தலைமையிலான குழுவினர் இன்றைய தினம் கோப்பாய் பிரதேச செயலர் பிரிவிற்குட்பட்ட வளலாய் அக்கரை கிராமத்தில் அமைக்கப்பட்டுவரும் சுவிஸ் வீட்டுத்திட்டத்தை நேரில் சென்று பார்வையிட்டனர். [மேலும்]