சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
சுவிஸ் அருங்காட்சியகத்தை அலங்கரிக்கவுள்ள ஹிட்லர் கால ஓவியங்கள்
உலகளவில் 13ம் இடத்தில் இருக்கும் சுவிஸ்
சுவிஸில் பாலியல் தொழிலாளர்களை கட்டுபடுத்த புதிய திட்டம்
விமான ஓடுபாதையில் சைக்கிளோடு நுழைந்த நபரால் பரபரப்பு
தூங்கிய கார் ஓட்டுனரால் விபத்து: பயணிகள் காயம்
சாதனை படைத்த சுவிஸ்: ஆனந்த கண்ணீர் விட்ட ரோஜர் பெடரர்
சுவிஸ் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள் இந்திய மீனவ கிராமங்களில் ஆய்வு
சுவிஸ் - தூண் நகரத் தேர்தலில் போட்டியிடும் திருமதி தர்ஷிகா (Darshikka Krishnantham) அவர்களிற்கு வாக்களிப்போம் (வீடியோ இணைப்பு)
சுவிட்சர்லாந்தில் மக்கள் அனைவருக்கும் சம்பளம்: புதிய திட்டம்
கோழி இறக்குமதிக்கு தடை: பறவை காய்ச்சலால் நடவடிக்கை
 
   
   
 
2013 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: சின்னத்துரை சுப்பிரமணியம்
பிறந்த இடம்: மலேசியா
வாழ்ந்த இடம்: அராலி வட்டுக்கோட்டை, லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 16 நவம்பர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: மனுவேற்பிள்ளை ஸ்ரனிஸ்லோஸ்
பிறந்த இடம்: யாழ். கரம்பன்
வாழ்ந்த இடம்: கனடா
பிரசுரித்த திகதி: 24 நவம்பர் 2014
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: அந்தோனிப்பிள்ளை பிரான்சிஸ்பிள்ளை
பிறந்த இடம்: யாழ். மாதகல்
வாழ்ந்த இடம்: சில்லாலை, மன்னார் நானாட்டான்
பிரசுரித்த திகதி: 22 நவம்பர் 2014
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
சுவிஸ் நிறுவனத்துடன் கைகோர்க்கும் ஜப்பான் நிறுவனம்
[ சனிக்கிழமை, 15 நவம்பர் 2014, 12:40.50 பி.ப ] []
சுவிஸ் தொழில்நுட்பத்தில் உருவாகும் முங்கோ பிராண்டு கட்டுமானத்துறை சாதனங்களை இந்தியாவில் விற்கவுள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
தற்காலிகமாக நிலக்கரி சுரங்கங்ளை மூடும் கிளென்கோர்
[ சனிக்கிழமை, 15 நவம்பர் 2014, 05:53.00 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தின் சுரங்க நிறுவனமான கிளென்கோர் அவுஸ்திரேலியாவில் உள்ள தனது நிலக்கரி சுரங்கங்ளை கிறிஸ்துமஸை முன்னிட்டு 3 வாரங்கள் மூடப்போவதாக அறிவித்துள்ளது. [மேலும்]
பயணிகள் ரயில் மோதி 7 பசுக்கள் பலி
[ வெள்ளிக்கிழமை, 14 நவம்பர் 2014, 12:00.17 பி.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள க்ளாரிஸ் மண்டலத்தில் பயணிகள் ரயில் ஒன்று மோதிய விபத்தில் ஏழு பசுக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளது. [மேலும்]
உயிரியல் பூங்காவில் இருந்து தப்பிய கரடி: மடக்கி பிடித்த ஊழியர்கள்
[ வெள்ளிக்கிழமை, 14 நவம்பர் 2014, 05:29.35 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தின் லாசன்னே மாகாணத்தின் அருகில் உள்ள உயிரியல் பூங்கா ஒன்றில் இருந்து தப்பிக்க முயன்ற 300 கிலோ எடையுள்ள கரடி ஒன்றை பாதுகாப்பாக மடக்கி பிடித்துள்ளனர். [மேலும்]
வளமான சுவிஸை அச்சுறுத்திவரும் வறுமை
[ வியாழக்கிழமை, 13 நவம்பர் 2014, 09:39.11 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தின் வாழ்க்கை தரம் ஐரோப்பாவிலேயே சிறந்து விளங்கினாலும், மொத்த மக்கள் தொகையில் 13 சதவிகிதம் பேர் வறுமையினால் அச்சுறுத்தப்பட்டிருப்பதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]