சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
சுவிஸில் இலங்கை தமிழ்பெண் கொலை: நியூசிலாந்தில் சிக்கிய குற்றவாளி
உடல் ஊனமுற்ற சிறுமியிடம் சில்மிஷம் செய்த முதியவர்: நீதிமன்றம் அதிரடி தீர்ப்பு
தீவிரவாத இயக்கத்தில் இணைய முயன்ற வாலிபர்: நாட்டை விட்டு வெளியேற்றம்
வேலை வாய்ப்பிற்காக சுவிஸில் குடியேறியுள்ள வெளிநாட்டினர்கள்: அரசு வெளியிட்ட புள்ளிவிபரங்கள்
அகதிகளை நாட்டை விட்டு வெளியேற்றக்கூடாது: வலுக்கும் போராட்டம்
ஒரு குழந்தைக்கு இரண்டு தந்தைகள் இருக்கலாமா?அதிரடி தீர்ப்பு விதித்த நீதிமன்றம்
முதியவரை கொன்றுவிட்டு கூலாக நடந்து சென்ற பெண்: பொலிஸ் வலைவீச்சு
சுவிஸ் மக்களின் அலுவலக வேலை நேரம் அதிகரிப்பு: ஆய்வில் தகவல்
சுவிஸ் அகதிகளுக்கு புதிய வேலை வாய்ப்பு: அரசுடன் நடத்திய பேச்சுவார்த்தை வெற்றி
கழிவு நீர் தொட்டியில் வேலை செய்த முதியவர் கார் மோதி மரணம்: பொலிசார் தீவிர விசாரணை
 
   
   
 
2014 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: க. செபதேயு அருளானந்தம்
பிறந்த இடம்: யாழ். தாளையடி
வாழ்ந்த இடம்: லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 23 மே 2015
1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: மகாலட்சுமி சண்முகநாதன்
பிறந்த இடம்: யாழ். வேலணை கிழக்கு
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். மின்சாரநிலைய வீதி, லண்டன் Ilford
பிரசுரித்த திகதி: 21 மே 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: சிவசம்பு பொன்னம்மா
பிறந்த இடம்: யாழ். பலாலி
வாழ்ந்த இடம்: ஜெர்மனி
பிரசுரித்த திகதி: 19 மே 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: ஆறுமுகம் தளையசிங்கம்
பிறந்த இடம்: யாழ். புங்குடுதீவு 1ம் வட்டாரம்
வாழ்ந்த இடம்: பிரான்ஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 19 மே 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: நடராஜா புஷ்பநாதன்
பிறந்த இடம்: யாழ். மானிப்பாய்
வாழ்ந்த இடம்: திருகோணமலை, மட்டுவில், சுவிஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 18 மே 2015
1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
பெயர்: புஸ்பதேவி நற்குணநாதன்
பிறந்த இடம்: யாழ். சுன்னாகம் பருத்திக்கலட்டி
வாழ்ந்த இடம்: யாழ். அச்சுவேலி, சுவிஸ்
பிரசுரித்த திகதி: 18 மே 2015
மரண அறிவித்தல்
பெயர்: கந்தையா பாலகிட்டிணர்
பிறந்த இடம்: யாழ். அல்வாய் கிழக்கு
வாழ்ந்த இடம்: வவுனியா, லண்டன்
பிரசுரித்த திகதி: 16 மே 2015
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
சுவிசில் நடைபெற்ற, "புங்குடுதீவு வித்யாவின்" படுகொலைக்கான கண்டனக் கூட்டமும் அஞ்சலியும்..!!
[ திங்கட்கிழமை, 18 மே 2015, 11:57.47 மு.ப ] []
சுவிஸ் புங்குடுதீவு மக்கள் விழிப்புணர்வு ஒன்றியத்தினரால் நடாத்தப்பட்ட புங்குடுதீவு மகாவித்தியாலயத்தில் உயர்தர வகுப்பில் கல்வி பயின்ற செல்வி. வித்தியா சிவலோகநாதன் அவர்களின் கண்டணக் கூட்டமும் அஞ்சலி நிகழ்வும் பேர்ண் ஞானலிங்கேச்சுரர் ஆலய மண்டபத்தில் நேற்று மாலை ஆறு மணிக்கு ஆரம்பமாகியது. [மேலும்]
உள்நாட்டு தேசிய மொழி தெரிந்தால் தான் சுவிஸில் வேலை: வருகிறதா புதிய சட்டம்?
[ ஞாயிற்றுக்கிழமை, 17 மே 2015, 11:50.24 மு.ப ]
சுவிட்சர்லாந்தில் வேலை வாய்ப்புகளை பெற வேண்டும் என்றால், அந்நாட்டு தேசிய மொழிகளில் ஒன்றை தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கைக்கு பெரும்பாலான மக்கள் ஆதரவு அளித்துள்ளனர். [மேலும்]
சுவிஸ் வங்கியில் கறுப்பு பணம் பதுக்கிய இலங்கையை சேர்ந்த 40 பேர்: அம்பலமான ரகசியம்
[ ஞாயிற்றுக்கிழமை, 17 மே 2015, 07:32.10 மு.ப ]
சுவிஸ் வங்கியில் இலங்கையை சேர்ந்த 40 பேர் கறுப்பு பணம் பதுக்கி வைத்துள்ளதாக சர்வதேச செய்தியாளர்களின் கூட்டமைப்பினர் வெளியிட்டுள்ள தகவல் மூலம் தெரியவந்துள்ளது. [மேலும்]
திடீரென தீப்பற்றி எரிந்த பயணிகள் பேருந்து: அலறியடித்து ஓடிய பயணிகள்
[ சனிக்கிழமை, 16 மே 2015, 08:34.35 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்து நாட்டில் பயணிகள் பேருந்து ஒன்று திடீரென தீப்பற்றி எரிந்ததில், பயணிகள் அனைவரும் அதிஷ்டவசமாக உயிர் தப்பியுள்ளனர். [மேலும்]
திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்வதில் சுவிஸ் மக்கள் சிறந்தவர்கள்: ஆய்வில் தகவல்
[ வியாழக்கிழமை, 14 மே 2015, 11:26.07 மு.ப ]
தரமான கல்வி அறிவு மூலம் திறமைகளை வளர்த்துக்கொண்டு நாட்டை வளர்ச்சி பாதையில் செலுத்துவதில் சுவிட்சர்லாந்து சிறந்த நாடாக விளங்குவதாக சமீபத்திய ஆய்வில் தெரியவந்துள்ளது. [மேலும்]