சமூக செய்தி
ஆங்கில மொழிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் நியுச்சேட்டல் மாநிலம்
[ சனிக்கிழமை, 19 சனவரி 2013, 02:15.18 பி.ப GMT ]
சுவிட்சர்லாந்தில் ஃபிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களில் ஒன்றான நியுச்சேட்டலில் ஆங்கிலம் பேசுவதையும் வணிக மையங்களில் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்கும்படி புதிய சட்டம் இயற்ற வேண்டும் என்று பாராளுமன்றத்தில் மாநில அரசு கோரிக்கை வைத்துள்ளது.

கடைகளில் "sales" என்ற ஆங்கிலச் சொல்லை நீக்கி விட்டு அதற்கு இணையான 'Soldes' என்ற பிரெஞ்சு சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அரசு வணிகர்களிடம் அறிவுறுத்தியது.

இதற்குக் காரணம் "Sales" என்ற சொல்லுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் "அழுக்கு" என்ற பொருள் இருப்பதால் இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. நமது கடைகளும் வாணிபமும் அழுக்கில்லாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று வணிக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் தலைவர் பியர் போன்ஹாட் தெரிவித்தார்.

அரசும், Sale என்ற ஆங்கிலச் சொல்லைப் பயன்படுத்துவது பிரெஞ்சு மொழிக்கு இழுக்காகும். அதைத் தடை செய்வதே சரி என்று கூறியுள்ளது. Sale என்ற சொல்லை சில்லறை வியாபாரிகள் குறிப்பாக, ஜேர்மனி பேசும் சுவிட்சர்லாந்து பகுதியில் இருப்பவர்களே அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.

ஜுரிச் நகரில் தான் தேசிய விளம்பரங்கள் முடிவு செய்யப்படுகின்றன. அங்கு ஆங்கிலத்தை ஆதரிக்கின்றனர். இதற்கு முக்கிய காரணம், சுவிட்சர்லாந்தின் தேசிய மொழிகளாக ஜேர்மனி பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகள் இருப்பதால் இந்த மூன்றிலும் மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக விளம்பரங்களை ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுவது எளிது என்பது தான்.

ஜுரிச், ஆங்கில மொழியைப் பொதுமொழியாகப் பயன்படுத்துவதை நியுச்சேட்டல் ஆதரிக்கவில்லை. "மாறாக தாங்கள் பிரெஞ்சு மொழிக்குத் தரும் முக்கியத்துவத்தைப் பிற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மாநிலங்களும் ஆதரிக்க வேண்டும் என்று டிடியர் பெர்பெரா தெரிவித்துள்ளார். இவர் நியுச்சேட்டலின் ஆட்சிக்குழு உறுப்பினரும் பிரெஞ்சுமொழிப் பாதுகாப்புக் கழகத்தின் தலைவரும் ஆவார்.

சுவிஸ் விளம்பரத்துறையின் Publicitie Suisse தலைவரான ஹெர்வெ தேவன்தெரி, பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே பயன்படுத்தவேண்டும் என்று வற்புறுத்துவது சற்று அதிகப்படியாகத்தான் தோன்றுகிறது.

அரசு இதுதொடர்பாக சட்டம் இயற்ற இயலாது. கடைக்காரர்களும் வாடிக்கையாளரும் "Sale" என்ற சொல் வேண்டுமா வேண்டாமா என்பது குறித்து முடிவு செய்ய வேண்டும். மொழிவாதிகள் தான் பிரெஞ்சு மையமிட்ட மொழிவழக்கை (Franglais) ஆதிக்கமொழி ஆக்கத் துடிக்கின்றனர் என்றார்.

Print Send Feedback

Share/Bookmark
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
 
பிந்திய 10 செய்திகள்
ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் "மியாவ் மியாவ்" பூனைகள்
சுவிஸில் அதிகரிக்கும் மக்கள் தொகை: காரணம் என்ன?
பொதுமக்களின் உதவியை நாடும் சுவிஸ் பொலிஸ்
சுவிஸில் வாழும் வெளிநாட்டவர்கள் அரசியலில் பங்கேற்கலாமா?
போதகர் என ஏமாற்றி மருத்துவமனையில் கொள்ளையடித்த நபர்
முட்டி மோதிய இருசக்கர வாகனத்தால் சிறுவன் படுகாயம்
அதிவிரைவான பயணத்திற்கு திட்டமிடும் சுவிஸ்
உடல் உறுப்புகளை தானம் செய்யாத சுவிஸ்
வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்ட பெண்: குத்திக்கொன்ற ஆண்
சுவிஸின் பாரம்பரியத்தால் வந்த ஆபத்து!
 
   
   
 
2013 - ஒரு முன்னோக்கிய பார்வை
 
   
   
 
 
   
   
 
 
   
   
 
31ம் நாள் நினைவஞ்சலி
பெயர்: சிறி முருகதாஸ் பாலசுப்பிரமணியம்
பிறந்த இடம்: யாழ். கொக்குவில்
வாழ்ந்த இடம்: ஜெர்மனி
பிரசுரித்த திகதி: 30 செப்ரெம்பர் 2014
 
   
   
 
சிறப்புச் செய்திகள்
உலக பணக்காரர்கள் பட்டியலில் முன்னிலை வகிக்கும் சுவிஸ்
[ புதன்கிழமை, 24 செப்ரெம்பர் 2014, 07:29.39 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் வாழும் மக்கள் தான் உலகத்திலேயே தனி நபர் அடிப்படையில் பெரும் பணக்காரர்களாக உள்ளதாக தகவல் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
இரயில் தடத்தை கடக்க முயன்ற முதியவர்: பலியான பரிதாபம்
[ புதன்கிழமை, 24 செப்ரெம்பர் 2014, 05:40.39 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் மிதிவண்டி ஓட்டி சென்ற முதியவர் ஒருவர் இரயில் வருவது தெரியாமல் இரயில் தடத்தை கடக்க முயன்ற போது பரிதாபமாக தூக்கி வீசப்பட்டு உயிரிழந்துள்ளார். [மேலும்]
சுவிஸ் மக்களுக்கு எபோலாவால் ஆபத்தா? அதிகாரிகள் தகவல்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 23 செப்ரெம்பர் 2014, 11:32.09 மு.ப ] []
வடக்கு ஆப்ரிக்க நாட்டில் பணிபுரியும் மருத்துவர் ஒருவர், எபாலா வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டு சுவிட்சர்லாந்திற்கு வந்திருக்கும் முதல் நபராக இருக்கலாம் என்று தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]
மோட்டார் சைக்கிள் சாகசத்தில் ஈடுபட்ட வீரருக்கு நேர்ந்த பரிதாபம்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 23 செப்ரெம்பர் 2014, 05:57.03 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில், பிரித்தானியாவை சேர்ந்த மோட்டார் சைக்கிள் வீரர் ஒருவர் க்ராபண்டன் மண்டலத்தில் உள்ள மலை பகுதியில் விபத்துக்குள்ளாகி பரிதாபமாக உயிரிழந்துள்ளார். [மேலும்]
ஏரியில் பெண்ணின் சடலம் கண்டுபிடிப்பு: நீடிக்கும் மர்மம்
[ செவ்வாய்க்கிழமை, 23 செப்ரெம்பர் 2014, 05:23.44 மு.ப ] []
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள லுசேன் ஏரியில் சடலமாக கிடைத்த பெண், கொலை செய்யப்பட்டு வீசப்பட்டதாக தற்போது தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது. [மேலும்]